Modtag ugentlig nyhedsbrev
tilmeld
afmeld
     
 
OPSLAGS-
TAVLEN
SE FLERE
     
 
 
   
       
 

ARTIKLER

Følg med i scenekunsten!
Tilmeld dig ovenfor hvis du vil modtage Prosceniums ugentlige nyhedsoversigt (udsendes mandage)
<15161718192021222324>
 
25-11-2016 | artikel nr. 5890
del

Samarbejde med amerikansk turne-agent giver vigtige erfaringer

"The way back home" hedder Teater Refleksions forestilling "Vejen hjem" på engelsk. Den skal præsenteres på en turne i USA i foråret 2016. Foto: Anita Murphy

Teater Refleksion fik stablet sin kommende USA-turne på benene ved hjælp af amerikanske agenter. For 10 år siden brugte teatret også en amerikansk agent, men denne gang har processen været mere givtig. Producent Lisbeth El Jørgensen deler teatrets erfaringer.

Af Signe Ravn

Det er et stort arbejde at stable en udenlandsk turne på benene, og netop derfor skulle der gå ca. 10 år fra Teater Refleksions seneste USA-turne med forestillingen ”Farvel, Hr. Muffin” til, at teatret nu igen indtager landet på den anden side af Atlanten i 2017. Det sker med dukkeforestillingen ”Vejen hjem” baseret på en billedbog af den anerkendte nordirske, Brooklyn-bosatte forfatter Oliver Jeffers.

Når Teater Refleksion i begyndelsen af marts 2017 drager til USA, er det kulminationen på en proces, der tog sin begyndelse for fire år siden – inden ”Vejen hjem” overhovedet var blevet færdigproduceret - men som rigtig gik i gang for ca. halvandet år siden, hvor teatret indledte et samarbejde med den amerikanske agentvirksomhed Holden & Arts Associates.

 

Kender gud og hvermand

”Vi indgik en kontrakt med dem om at repræsentere os i en sæson blandt på de amerikanske messer og showcases. Nogle af dem kender jeg, for eksempel IPAY (International Performing Arts for Youth), som var den platform, vi blev præsenteret på sidste gang, vi turnerede i USA, og hvor vi i januar 2016 præsenterede ”Vejen hjem” i uddrag. Fra efteråret 2015 var ”Vejen hjem” repræsenteret af Holdens overfor deres meget store nordamerikanske netværk,” fortæller producent Lisbeth El Jørgensen fra Teater Refleksion til Proscenium.dk.

””Vejen hjem” er en lille forestilling, og forholdene i Amerika er meget kommercielle, så den turne, vi har fået banket sammen, er den størrelse, vi kan forvente,” siger Lisbeth El Jørgensen om den 2,5 måneder lange turne.

I foråret 2016 kom de første bookinger ind, og da de sidste kontrakter blev underskrevet i løbet af sommeren, gik arbejdet med at få visum- og arbejdstilladelse straks i gang. Det arbejde er ikke afsluttet endnu, fortæller Lisbeth El Jørgensen, og tilføjer, at behandlingstiden kan være op til ni måneder.

 

Der kræves megen dokumentation

Teater Refleksion fodrer Holden & Arts Associates med materiale, som deres arbejdstilladelsesadvokater så arbejder videre med. Men det er en dokumentationskrævende proces, fordi de amerikanske myndigheder kun accepterer dokumenter på engelsk. For at bevise, at man er et professionelt teater er det ikke nok at kunne vise, at man har deltaget på 48 festivaller over hele verden. Alle tilsagnsbreve skal være oversat.

Teater Refleksions turne vil strække forløber i to dele og indledes i marts 2017 med tre uger på The New Victory, som er Broadway-børneteatret i New York. Derefter går turen til seks forskellige steder, hvor der i alt skal spilles 77 forestillinger; fra Texas og helt op til den canadiske grænse fra San Antonio til Arkansas til Pennsylvania og to spillesteder i New Jersey, inden gps’en indstilles på Minnesota. Nogle af stederne spiller Teater Refleksion på børne- eller familiefestivaller. Turneen er færdig i midten af juni 2017.

Refleksions producent Lisbeth El Jørgensen, der har været på teatret i 15 år, fik anbefalet det velrenommerede firma Holden & Arts Associates, og hun kalder samarbejdet for ”upåklageligt”.

”Ikke desto mindre havde vi lange overvejelser omkring at bruge agenter eller ej,” siger Lisbeth El Jørgensen og fortsætter: ”En tredje gang vil vi nok vælge at gøre det selv. Simpelthen fordi det er en dyr service, man køber sig. Til en eventuel tredje USA-turne vil vi have den nødvendige erfaring in house til selv at gøre det.”

 

Naturligt loft for indtjening

Holden & Arts Associates’ honorar er en procentdel af Teater Refleksions omsætning på turneen.

”Vi har denne gang haft et meget tæt samarbejde med vores agent, så vi får mere viden om, hvad der skal til, hvor det er svært, og hvor man skal tilkøbe ydelser derovre. Agenten hjælper med det helt åbenlyse omkring arbejds- og opholdstilladelser, så er der noget om skat og forsikring, som er svært, men som vi lærer noget om. Agenten kommunikerer med os om arbejdet. Det er en mere diskuterende dialog, end jeg kan huske, at det var i første omgang. Dengang sendte vi information over, og så vi fik vi noget tilbage, der slet ikke var det, vi havde aftalt.”

Men nu er turneen på plads. Og forventningen er sorte tal, og at turneen rent økonomisk kan hvile i sig selv, selvom teatret ikke bliver styrtende rige af turneen. Til det er det amerikanske marked for kommercielt, og Teater Refleksions dukke- og animationsforestillinger kan som regel kun have 40-100 publikummer ad gangen. Og da de teatre, der præsenterer forestillingen i USA, kun kan tjene penge på at sælge billetter, så rammer man et loft for, hvor stort et honorar, Refleksion kan kræve.

Til gengæld har ”Vejen hjem” den fordel, at den bygger på en bog af en populær forfatter, så den med det samme vil vække genklang hos publikum og de amerikanske arrangører. 

 

Husk selv at dyrke netværket

Lisbeth El Jørgensen anbefaler gerne Holden & Arts Associates som samarbejdspartnere for andre danske børneteatre med turneplaner.

”Det er svært at være helt ude fra og komme ind. Med en agent får man deres kontaktnetværk forærende. Ellers skal man måske tage chancen og selv finansiere at tage en forestilling derover og blive set på messerne,” der understreger, at det på grund af ”Vejen hjem”’s publikumskapacitet ikke ville have været en rentabel fremgangsmåde, men at det kunne være løsningen for forestillinger, hvor der kan være 200-300 publikummer ad gangen. 

Men uanset hvad, skal man være drevet af entusiasme.

”Man skal synes det er sjovt at få det til at ske, og for os giver det mening at tage derover og præsentere arbejde, amerikanerne ellers ikke ville se,” fastslår Lisbeth El Jørgensen.

Undervejs på turneen rejser hun selv med i en uges tid for at tale med teaterfolk om samarbejdsaftaler og producent- og præsentationsnetværk.

”Selvom man har en agent, er det virkelig vigtigt, at man ikke lader den mulighed selv at få kontakt til de her folk glide sig af hænde,” lyder formaningen fra Teater Refleksions producent. 

Læs mere om Teater Refleksion

20-04-2018

SWOP festival og 10 år som egnsteater

Utæmmelige hollandske vilddyr, MAXI golf for hele kroppen og sveddryppende belgisk 90’er-fest er blot nogle af de ting, publikum kan opleve, når Aaben Dans afholder den fjerde SWOP-festival 3.-7. maj i Roskilde og samtidig fejrer deres 10-årsjubilæum som egnsteater i Roskilde.

20-04-2018

Navnenyt: Kasper Holten ny teaterchef for Det Kongelige Teater

Det Kongelige Teater kunne i dag den 20. april annoncere, at Kasper Holten er udnævnt som ny teaterchef fra 1. september 2018.

19-04-2018

Talk Town i Huset-KBH

Festivalen Talk Town finder sted for tredje gang i år. Denne gang 3.- 5. maj 2018 i Huset-KBH. Under festivalen afholder Københavns Musikteater en hel dag om scenekunst.

18-04-2018

PS Profil: Teater Refleksion

I en serie skiftes TIOs medlemsteatre til at være ugens profil. 5 faste spørgsmål og 1 spørgsmål fra den forgangne uges profilteater. I denne uge svarer Teater Refleksion.

17-04-2018

Kunst- og Kulturpolitisk Topmøde: Dansk kunstpolitik i en globaliseret verden

Tirsdag den 15. maj inviterer Dansk Kunstnerråd, Kulturmødet Mors 2018 og Have Kommunikation til Kunst- og Kulturpolitisk Topmøde på Christiansborg. Kulturminister Mette Bock deltager, og danske kunstnere, politikere, kulturpersonligheder og formanden for Folketingets Kulturudvalg giver deres bud på, hvad kunsten kan gøre for at forandre samfundet. 

16-04-2018

Filiorum og Gentofte Kommune indgår ny aftale om teater til kommunens børn og unge

Filiorum og Gentofte Kommune tager nu hul på et nyt kapitel i deres samarbejde. Oven på fire sæsoner, hvor Filiorum har præsenteret professionelt teater og teaterfestivaler for børn og unge i kommunen, ligger nu en dugfrisk aftale om at sprede livsbekræftende og underfundige læringsforløb med teater som omdrejningspunkt til skoler, dagtilbud, GFO’er og fritidscentre.

16-04-2018

Scenekunstnere modtager livsvarig hædersydelse

Fire kunstnere, herunder scenekunstnerne Bodil Alling og Kitt Johnson, modtager livsvarig hædersydelse fra Statens Kunstfond.

13-04-2018

Hans Henriksen: Hold profitmotivet ude af det kunstneriske arbejde

I et debatindlæg på Altinget.dk skriver Hans Henriksen, direktør for Aalborg Teater, at de ikke-kommercielle teatre ikke må tvinges til at agere på de samme præmisser som de kommercielle teatre. I stedet bør man fokusere på selve formidlingen af de offentligt støttede teatres forestillinger.

12-04-2018

Syddjurs Egnsteater har forberedt sig i flere år til Aprilfestival

Aprilfestival indtager Syddjurs Kommune den 15.-22. april 2018, men allerede tilbage i 2013 begyndte Syddjurs Egnsteater at forberede sig til festivalen.

11-04-2018

PS Profil: Teatergruppen Batida

I en serie skiftes TIOs medlemsteatre til at være ugens profil. 5 faste spørgsmål og 1 spørgsmål fra den forgangne uges profilteater. I denne uge svarer Teatergruppen Batida.

11-04-2018

Navnenyt: Ditte Felding bliver ny leder af Teaterhuset Filuren

Den 1. august 2018 starter Ditte Felding som ny leder af Teaterhuset Filuren.

10-04-2018

Samtalesalon om ligestilling, køn og feminisme

Hvordan finder man vej i de mange feminismer, der på tværs af køn, social klasse, seksuel orientering og etnicitet gør krav på ligestilling? Teatret Svalegangen og Kvindemuseet har slået pjalterne sammen, og folder emnet ud i en samtalesalon om køn, ligestilling og feminisme.

10-04-2018

Island Connect-residency går til Gunilla Lind Danseteater og Tatjana Vukadinovic

De to vindere af Island Connect Kroatien er nu fundet: Gunilla Lind Danseteater fra Danmark og Tatjana Vukadinović fra Kroatien. De skal også indgå i programmet for Bornholms Kulturuge i september.

10-04-2018

Høring i Beskæftigelses- og Ligestillingsministeriet om seksuel chikane

I går, mandag den 9. april 2018, holdt beskæftigelsesminister Troels Lund Poulsen og ligestillingsminister Karen Ellemann en fælles høring om seksuel chikane på arbejdspladsen.

08-04-2018

Dansk Teater søger direktør

Til at stå i spidsen for den kommende brancheorganisation, Dansk Teater, som etableres på en generalforsamling den 13. juni 2018, søger fusionsudvalget nu en direktør til at stå i spidsen for organisationen.

Proscenium er de danske teatres portal til internettet.
Artikler på Proscenium skrives og redigeres af TIO's sekretariat.
Opslagstavlen på Proscenium er brugerdrevet; TIO fralægger sig ethvert ansvar for indlæg på opslagstavlen.