Modtag ugentlig nyhedsbrev
tilmeld
afmeld
     
 
OPSLAGS-
TAVLEN
SE FLERE
     
 
 
   
       
 

ARTIKLER

Følg med i scenekunsten!
Tilmeld dig ovenfor hvis du vil modtage Prosceniums ugentlige nyhedsoversigt (udsendes mandage)
<45678910111213>
 
01-12-2014 | artikel nr. 4754
del

”Og så står vi pludselig og danser som nudler”

Foto: Danserne Anne Nyboe og Anja Holmstrup danser som nudler sammen med de kinesiske børn.

5 odd-size tasker plus det løse, forventningsfulde og lidt nervøse i Kastrup Lufthavn. Ikke mindst for om vores rekvisitter klarer sig gennem tolden, og om vi overhovedet har en forestilling dagen efter. 10 timer senere lander vi i Beijing og bliver kørt direkte til Penghao Theatre og den officielle åbning af festivalen, Danish Children Theatre i Beijing…
Beretning fra Uppercut Danseteaters besøg i Kina, er den første i en serie, hvor tre TIO medlemsteatre beretter fra Kulturministeriets store satsning.
 

Trods jetlag og et brændende ønske om et varmt bad og en hotelseng, deltog vi i workshop for danske og kinesiske kunstnere og fagfolk indenfor børneteater, så snart vi ankom. Mange mødte os med en enorm interesse for dansk børneteater, fordi for dem står friheden og kreativiteten i kontrast til den mere traditionsbunde, kinesiske teaterform, ganske godt illustreret med den prompte kommentar: ”What - No script!?”


Netop kontrasterne skulle blive den røde tråd i vores møde med det kæmpe store Kina, som uanset vores forbehold, lader os tilbage med en glæde over mødet med alle de skønne børn, der har grint med os, danset med os og krammet os under vejs på vores rejser fra Beijing til Pucin, Shanghai og X’ian.


Det bringer held at tage billede med en fremmed
Tidlig næste morgen rykkede vi ind på teatret, og spillede vores første to forestillinger for et dejligt entusiastisk publikum i en udsolgt teatersal. De kinesiske børn stormede scenen til vores workshops efter forestillingen. Her peger vi på en rekvisit, og spørger, ”Hvad ligner det her?” et barn råber, ”Noodles”, og så danser vi alle sammen som nudler. Tilsyneladende er fotos taget sammen med ’spillerne’ en meget vigtig del af det at gå i teatret her. Forældrene er meget ivrige efter at give os deres små poder i armene. Der er vist et kinesisk mundheld, der siger noget med, at det bringer held at få taget billede med en fremmed, så de udnytter chancen. Selv de allermindste 1-årige er allerede oplærte i poserings-kunsten: 1-2-3 smiiiilll; 1-2-3 peace-tegn; 1-2-3 kys skuespilleren!

Pucin børnene rørte os dybt
Teatret er i Kina besøgt primært af en kulturel elite, så vi var glade for at køre et par timer væk fra Beijing, ud til den lille by Pucin og nogle børn med helt andre vilkår. Vi kom via grusveje med affald og skidt overalt til et kulturhus, der lignede et meget forfaldent cirkustelt. Vores fintfølende sanser og sarthed blev konfronteret af de sanitære forhold. Men med hjælp fra vores to kinesiske teknikere fik vi forvandlet en meget beskidt og kold sal til en fin lille scene. 20 minutter før forestillingen skulle starte kom 70 fire-fem årige nærmest listende ind i teatret og satte sig pænt i snorlige rækker. Pucin børnene rørte os dybt. Det var tydeligt at de fik en stor oplevelse og aldrig havde set noget lignende eller nogen som os før. ”I love you the most in the whole world,” sagde en lille pige. Og da de marcherede væk i rækkerne to-og-to blev de ved med at vende sig om for at vinke til os.

Kinas kontraster
Det teatermiljø, vi mødte på kulturcentret midt i Shanghai, var igen helt anderledes end de foregående oplevelser. Det var et top moderne virvar, der mødte os, inden vi skulle spille: Interview til en tv-station, pressefotos og mange mennesker, vi skulle hilse på.

Vi havde kørt fem timer med lyntog igennem landet og blev hentet af Henry fra SMAC (Shanghai Mass Art Center) og vores hjælper Sissi. En helt anden by end Beijing, Shanghai. Først og fremmest renere: luften er mindre forurenet, og gaderne er polerede sammenlignet med Beijing. I bil fra togstationen mødte vi Shanghais Skyline. Og fra vores hotelværelser på 21. etage bliver, man næsten svimmel af at se ud over det imponerende panorama med lys fra højhuse til alle sider.

Trit og retning
I Shanghai spillede vi også i et par børnehaver. Her starter dagen med perfekt udført synkron dans/morgengymnastik i gården. Alle de små er med, og ingen træder ud af rækkerne. Det slutter med at alle står stille, mens det kinesiske flag bliver hejst. 180 børn kom ind i salen i farvekoordinerede rækker. Først de store blå børn, så de røde mellemstore og til sidst de mindste grønne børn. Vi dansede med dem, og det var helt utroligt, hvor nøjagtigt de kopierede vores bevægelser. Og hvor glade, livlige og frie de er, trods den stramme struktur.
I en skoleforestilling for de seks til otte årige var eleverne så begejstrede og grinede så højt, at vi flere gange ikke kunne høre musikken. Dejligt og overvældende! I vinduet overfor gymnastiksalen stod to skønne kvinder i færd med at lave mad. De fulgte vores opsætning, forestilling og nedpakning nøje og sendte både kys, klap og kartofler vores vej.


Store forventninger til dansk børneteater
Sidste stop på vores rejse var X’ian og Theater1935. Teatret ligger midt i et gammelt forladt fabriksområde, som er ved at blive moderniseret og indtaget som det nye hippe kulturcentrum i byen. Her spillede vi på en helt ny scene for de mere privilegerede børn. Der var store forventninger til dansk børneteater. Der blev insisteret på, at vi afholdte lange workshops efter forestillingerne. Og vi blev i den grad udfordret i at skulle forene en aldersgruppe fra 2-12 år i en times workshop, kun oversat af en fnisende, ung tolk.

Den 10. november står vi igen i Beijing lufthavn og ånder lettet op. Al vores bagage er endelig checket ind, efter en mildest talt hektisk hjemrejse med tog fra X’ian, diverse sikkerhedscheck, SWAT teams grundet topmøde og cirka 30 rulletrapper. Vi er fyldte med indtryk fra dette enorme land. En rejse som denne, som er en del af et politisk kulturfremstød, sætter mange refleksioner i gang. Men uanset de forbehold vi måtte have, står vi tilbage med en glæde over mødet med alle de skønne børn, der har grint med os, danset med os og krammet os. Lige fra de priviligerede med høje forventninger i X’ian til børnene i Pucin, for hvem teater for børn bestemt ikke er en selvfølge.

Rejsefortællingen er skrevet af danserne Anne Nyboe og Anja Holmstrup Kock til Proscenium november 2014.

Fakta om Uppercut Dansetetaer og forestilingen i Kina
Uppercut Danseteater er kendt for sit arbejde med at fusionere stilarterne moderne dans og breakdance, og lave kvalitets forestillinger til børn og voksne i alle aldre. Teatret bor i Dansekapellet på Bispebjerg Torv, hvor det spiller alle sine forestillinger, foruden en stor turnevirksomhed i hele landet, ja faktisk hele verden.

”En Kort en Lang” er en småbørnsforestilling inspireret af Kandinsky’s malerier. Danserne inviterer indenfor i deres legende univers, hvor formerne får liv, og tal får krop. Til sidst inviterer de børnene op på scenen til en lille danseleg, som i Kina udviklede den sig i nye og uventede retninger.

24-04-2015

Jelved: Dukkepartiet er kunstnere uden scene

Venstres kulturordfører, Michael Aastrup Jensen, er vildt utilfreds med, at Dukkepartiet, der i hans øjne er et politisk parti og ikke et kunstprojekt, har fået støtte fra Kunstfonden. Men han får ikke opbakning til det synspunkt af kulturminister Marianne Jelved.

23-04-2015

Kulturordfører: At jeg er utilfreds er en underdrivelse

Venstres kulturordfører, Michael Aastrup Jensen, er fortsat stærkt fortørnet over, at Dukkepartiet, der er opfundet af teaterfolk, men officielt registreret som et politisk parti, kan få kunststøtte. Og han er klar til at forhindre lignende sager i fremtiden.

22-04-2015

Venstres kulturordfører er utilfreds med kunststøtte til Dukkepartiet

Når Dukkepartiet igen har fået støtte af Statens Kunstfond, er det en forkert brug af kunststøttemidlerne. Det mener Venstres kulturordfører Michael Aastrup Jensen i et nyt indlæg på Altinget.dk.

21-04-2015

Læs TIO-formandens Aprilfestival-tale

TIOs formand Gitta Malling var blandt talerne, da Aprilfestivalen blev skudt i gang mandag den 20. april i Frederikssund. Læs uddrag af hendes tale.

17-04-2015

CPH STAGE står bag teaterudveksling med Hamborg

I alt er der mere end 10 internationale forestillinger på årets festivalprogram. Herunder en international premiere, der er resultatet af en teaterudveksling mellem Hamborg og København.

16-04-2015

CPH STAGE præsenterer over 100 arrangementer

CPH STAGE løber af stablen fra den 10.-21. juni 2015, og festivalens program ligger nu klar online med en forbedret søgefunktion.

15-04-2015

Midtjysk scenenetværk udvides

Med regional støtte udvides det midtjyske scenenetværk SceNet til også at omfatte nordjyske scener.

14-04-2015

FIX & FOXY iscenesætter Årets Reumert

Når Årets Reumert løber af stablen for 17. gang søndag den 21. juni, er iscenesættelsen er i år lagt i de kreative hænder på instruktørduoen FIX & FOXY.

13-04-2015

Nye samarbejder vinder frem i kommende scenekunstprojekter

Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst har nu behandlet ansøgningerne fra vinterfristen og har uddelt i alt 18 mio. kroner.

10-04-2015

Egnsteatret Undergrunden får flot overskud efter to år

Det nystartede egnsteater Undergrunden i Furesø kan notere sig et pænt overskud efter sine første to år.

09-04-2015

Teater Refleksion får regionskroner til teatersamarbejde

Teater Refleksion, Teater Katapult og Black Box Dance Company har fået bevilget 1,1 mio. kroner til det fælles scenekunstneriske udviklingsprojekt ”Teater på Tværs”.

09-04-2015

Teaterbilletter.dk bliver til Scenit

Den selvejende institution Teaterbilletter.dk skifter navn til Den Selvejende institution Scenit fra den kommende teatersæson.

09-04-2015

Københavns Musikteater i samarbejde med Bikubenfonden og Askovfonden

Københavns Musikteater indgår i et nyt unikt samarbejde mellem Bikubenfonden og AskovFonden, der vil bruge kultur som løftestang for unge i København.

08-04-2015

Gratis seminar om støtte til projekter i Østersøområdet

Nordisk Ministerråd lægger lokaler til Priority Area Culture-seminar om mulighederne for kulturelt samarbejde i Østersøregionen den 17. april. Arrangementet er gratis.

07-04-2015

Bikubenfonden og Statens Kunstfond efterlyser gode ideer

Statens Kunstfond og Bikubenfonden indkalder nu idéer til, hvordan udfordringerne for scenekunsten i Danmark kan løses fremover. Du har nu muligheden for at sende din idé ind.

Proscenium er de danske teatres portal til internettet.
Artikler på Proscenium skrives og redigeres af TIO's sekretariat.
Opslagstavlen på Proscenium er brugerdrevet; TIO fralægger sig ethvert ansvar for indlæg på opslagstavlen.